Снова в эфире Замерзает тишина Твоих позывных
Я застал его в главном зале королевского хранилища, ну, впрочем, как и думал. Он метался по залу, швырялся золотом и камнями, хохотал и рычал что-то нечленораздельное. Но разговор больше нельзя было откладывать. Мы, конечно, уже забаррикадировали вход, завалили ворота, приготовили камни для метания в осаждающих... Но это не решало вопроса "а что потом?"... Да и состояние узбада заставляло сомневаться, в своём ли тот уме все ещё... В данный момент было не похоже, но зато отсутствовали свидетели, и никто не должен был помешать...
- Торин...
- Чего тебе ещё?
Он был абсолютно не расположен говорить с кем бы то ни было. Да и видеть, если честно - тоже. Последние дни окончательно изменили его. Он и так был ужасен, придирчив и зол, а тут уж и вовсе как с цепи сорвался.
- Там люди. И им нужна наша помощь.
- Что мне до каких-то людишек?! Нам тоже нужна помощь, нам тоже не легко!
- Но они остались без крова накануне зимы и по нашей вине тоже.
- Пусть идут в лес. Какое мне дело? Мне без разницы.
- Но ты обещал им помощь!
- Мало ли что я кому обещал! Обстоятельства изменились!
- Торин! Сыны Дурина всегда держали своё слово! Как ты можешь?
- Стало быть, ты тоже продался этим пропахшим рыбой торгашам за их плесневелые тряпки?!
- Ты прекрасно знаешь, что нет!
- А знаю ли? Аркенстон до сих пор не найден! Может, это ты его выкрал? Чтобы продать или обменять? Вот только на что? В мире нет ничего, что могло бы иметь хоть половину, даже десятую часть его ценности!
- Есть, Торин, есть... Ты, я, наша дружба, Кили и Фили... Честь нашего народа. Даже Аркенстон не может быть дороже чести!
- Аркенстон дороже всего! - тон, не терпящий возражений, камень и металл голоса будят эхо высоко под сводами сокровищницы... Мне кажется, или в речи узбада слышатся змеиные ноты? И у тени его - шипастый хвост? Или это лишь моё воображение шутит со мной дурацкие шутки, и ноты в голосе - это от непривычной акустики в зале, а хвост - тень от мантии Трора?
- Ты становишься слишком похож на своего деда, брат..
- Я - не мой дед!
- Но делаешь те же ошибки! Мы в Эреборе! Дракон мёртв, да балроги с этим камнем! Мы уже доказали своё право на владение Одинокой! Осталось расплатиться с долгами и жить...
- Чтоооо?!!! Да я не отдам ни монеты этому сброду! Не дождутся! Надо лишь найти Аркенстон, и мы докажем им всем!
- А тебе не приходило в голову, что Смауг мог сжечь его? Тебе не хуже меня известно, как горят алмазы! Может, все наши поиски не имеют смысла?
- Даже думать не смей! Мы найдём его, перенесем золото в нижние хранилища, а уж обороняться здесь можно вечно!
- Без запасов еды? Без воды? Торин! Опомнись! Это золото не портится от времени! Если Эребор возьмут в осаду - мы не сможем даже на склоны вылезти птиц пострелять! Нам нужна пища! Вода! Всё, что осталось здесь со времён пришествия дракона - стухло, высохло или сожрано плесенью! Уже скоро весть о смерти дракона достигнет и отдалённых уголков Средиземья, и сюда будут собираться воинства, наши топоры и мечи, как бы ни были хороши, не сдержат натиска всех желающих поживиться нашими сокровищами!
- Ты считаешь меня дураком?! Я уже позаботился и о помощи, и о боевой силе. Даин со своим войском уже идёт к нам, так что твои опасения напрасны.
- Иди и ищи! Мне нужен Аркенстон!
- Ты уверен? Сейчас нам нужны запасы еды и воды, а не какой-то камень. Иначе мы долго не протянем. Твои племянники...
- Заткнись! Всё, что я делаю, я делаю ради них! Чтобы после меня Фили смог занять трон Эребора! Чтобы мой род не был прерван!
- И поэтому ты хочешь уморить их голодом? Торин! Очнись! Ты всегда был мудрее любого из нас! Ты всегда знал, что самое дорогое - это семья и твой народ!
- Ты хочешь сказать, что я глуп? Что я больше не могу быть узбадом? Уж не хочешь ли сам занять моё место?! Или прочишь на него Кили?! Имей в виду: этот номер не пройдёт! Кили никогда не бывать узбадом! Ни один род кхазад не признает полукровку!
- Ты знал?! - я аж похолодел. Интересно, а про остальное он тоже знает?..
- Конечно! Только слепой бы не заметил! А ты у нас слепой? Или думаешь, что хитрее меня? Ты всерьёз считаешь, что можешь обмануть мои глаза и уши?
- Я никогда не обманывал тебя!
- Только не договаривал, хочешь сказать? Уйди с глаз моих! Пока я не убил тебя за измену! Уйди...
Торин побрел меж гор из золота и самоцветов, понурившись и что-то бормоча себе под нос. И тень его в неверном свете факелов с длинным шипастым хвостом двинулась за ним следом. Да, хвост, наверное, чудится мне от мантии... Но откуда тень перепончатых крыльев на стенах? Или... Упаси Махал, драконами не рождаются?...
- Торин...
- Чего тебе ещё?
Он был абсолютно не расположен говорить с кем бы то ни было. Да и видеть, если честно - тоже. Последние дни окончательно изменили его. Он и так был ужасен, придирчив и зол, а тут уж и вовсе как с цепи сорвался.
- Там люди. И им нужна наша помощь.
- Что мне до каких-то людишек?! Нам тоже нужна помощь, нам тоже не легко!
- Но они остались без крова накануне зимы и по нашей вине тоже.
- Пусть идут в лес. Какое мне дело? Мне без разницы.
- Но ты обещал им помощь!
- Мало ли что я кому обещал! Обстоятельства изменились!
- Торин! Сыны Дурина всегда держали своё слово! Как ты можешь?
- Стало быть, ты тоже продался этим пропахшим рыбой торгашам за их плесневелые тряпки?!
- Ты прекрасно знаешь, что нет!
- А знаю ли? Аркенстон до сих пор не найден! Может, это ты его выкрал? Чтобы продать или обменять? Вот только на что? В мире нет ничего, что могло бы иметь хоть половину, даже десятую часть его ценности!
- Есть, Торин, есть... Ты, я, наша дружба, Кили и Фили... Честь нашего народа. Даже Аркенстон не может быть дороже чести!
- Аркенстон дороже всего! - тон, не терпящий возражений, камень и металл голоса будят эхо высоко под сводами сокровищницы... Мне кажется, или в речи узбада слышатся змеиные ноты? И у тени его - шипастый хвост? Или это лишь моё воображение шутит со мной дурацкие шутки, и ноты в голосе - это от непривычной акустики в зале, а хвост - тень от мантии Трора?
- Ты становишься слишком похож на своего деда, брат..
- Я - не мой дед!
- Но делаешь те же ошибки! Мы в Эреборе! Дракон мёртв, да балроги с этим камнем! Мы уже доказали своё право на владение Одинокой! Осталось расплатиться с долгами и жить...
- Чтоооо?!!! Да я не отдам ни монеты этому сброду! Не дождутся! Надо лишь найти Аркенстон, и мы докажем им всем!
- А тебе не приходило в голову, что Смауг мог сжечь его? Тебе не хуже меня известно, как горят алмазы! Может, все наши поиски не имеют смысла?
- Даже думать не смей! Мы найдём его, перенесем золото в нижние хранилища, а уж обороняться здесь можно вечно!
- Без запасов еды? Без воды? Торин! Опомнись! Это золото не портится от времени! Если Эребор возьмут в осаду - мы не сможем даже на склоны вылезти птиц пострелять! Нам нужна пища! Вода! Всё, что осталось здесь со времён пришествия дракона - стухло, высохло или сожрано плесенью! Уже скоро весть о смерти дракона достигнет и отдалённых уголков Средиземья, и сюда будут собираться воинства, наши топоры и мечи, как бы ни были хороши, не сдержат натиска всех желающих поживиться нашими сокровищами!
- Ты считаешь меня дураком?! Я уже позаботился и о помощи, и о боевой силе. Даин со своим войском уже идёт к нам, так что твои опасения напрасны.
- Иди и ищи! Мне нужен Аркенстон!
- Ты уверен? Сейчас нам нужны запасы еды и воды, а не какой-то камень. Иначе мы долго не протянем. Твои племянники...
- Заткнись! Всё, что я делаю, я делаю ради них! Чтобы после меня Фили смог занять трон Эребора! Чтобы мой род не был прерван!
- И поэтому ты хочешь уморить их голодом? Торин! Очнись! Ты всегда был мудрее любого из нас! Ты всегда знал, что самое дорогое - это семья и твой народ!
- Ты хочешь сказать, что я глуп? Что я больше не могу быть узбадом? Уж не хочешь ли сам занять моё место?! Или прочишь на него Кили?! Имей в виду: этот номер не пройдёт! Кили никогда не бывать узбадом! Ни один род кхазад не признает полукровку!
- Ты знал?! - я аж похолодел. Интересно, а про остальное он тоже знает?..
- Конечно! Только слепой бы не заметил! А ты у нас слепой? Или думаешь, что хитрее меня? Ты всерьёз считаешь, что можешь обмануть мои глаза и уши?
- Я никогда не обманывал тебя!
- Только не договаривал, хочешь сказать? Уйди с глаз моих! Пока я не убил тебя за измену! Уйди...
Торин побрел меж гор из золота и самоцветов, понурившись и что-то бормоча себе под нос. И тень его в неверном свете факелов с длинным шипастым хвостом двинулась за ним следом. Да, хвост, наверное, чудится мне от мантии... Но откуда тень перепончатых крыльев на стенах? Или... Упаси Махал, драконами не рождаются?...
-
-
18.05.2015 в 23:51